A Pokémon with Volt Absorb heals 1/4 of its maximum HP when hit by an Electric-type attack, including Thunder Wave.
In Generation 3, Volt Absorb does not activate for Thunder Wave.
